《路上的阳光—拉先加中短篇小说汉译集》一书由两篇中篇小说和九篇短篇小说组成，是藏族母语作家拉先加先生截止目前公开发表在国内各类刊物上的作品集，是作者的小说作品第一次集中汉译出版的译文集。拉先加先生出生在藏、汉、回等各民族各文化相互交融和谐共存的安多藏区，后来在首都北京的藏学研究机构工作，是一位兼顾学术研究与文学创作的青年学者，在文学创作上取得了更为丰硕的成绩，是当前藏族母语小说创作的佼佼者和领路人。作品中作者以自己的生长环境与生活经历为写作素材，以家乡与城市、传统与现代、处境与理想之间的差距、碰撞、迷茫为题材，表达了现代化进程中作者对家乡生活、民族文化以及社会变迁的深邃思考，反映了作者对时代和社会的责任意识和忧患意识，突出表现了作者通过新颖角度思考问题、体验生活、感悟人生的思想与睿智。