第三次汉学家文学翻译国际研讨会于2014年8月18日至19日在北京举行。来自十六个国家的三十位翻译家应邀参会，其中近三分之一是首次参会的汉学家。各国翻译家与中国作家围绕“解读中国故事”的主题交流经验和心得，了解中国当代文学现状，为中国文学对外译介提出宝贵意见。本书收录了本次会议上的精彩发言。