本书收录来自奥地利、保加利亚、捷克、埃及、法国、德国、匈牙利、意大利、日本、韩国、墨西哥、蒙古、荷兰、俄罗斯、西班牙、瑞典、英国、美国十八个国家的三十位汉学家和翻译家，以及中国作家代表在第四次汉学家文学翻译国际研讨会上的发言。